Rosa De Coster

Vreemde

de dag waarop mijn moeder
als verdachte zigeunerin gesignaleerd werd
in haar eigen straat

We moeten de melder begrijpen
hij heeft al drones zien vliegen

En tot slot moesten we maar naar de kerstboomverbranding komen
dan kende men ons en viel zoiets niet voor

Stranger
the day my mother
was suspected of being a gypsy woman
in her own street

We need to understand the man who called.
He’s seen drones fly before

And anyway, if only we had come
to the burning of the Christmas trees
then they would have known us and it wouldn’t have come to this