Rik Vonckx, The Pleasure of Persuit

‘Het gaat er bij dit soort activiteiten inderdaad niet om zo snel en zo gemakkelijk mogelijk resultaat te boeken of te winnen, maar om de obstakels en het uitstel om te zetten in het intensifiëren van de verwachting, de spanning op te voeren en plezier te scheppen in het achtervolgen zelf. Men is méér gericht op het deelnemen dan op het winnen – en winnen is hier iets geheel anders dan voordeel halen of winst maken.’

Bart Verschaffel, Rien de pur (de Witte Raaf editie 217)

‘Indeed, such activities are not about achieving or winning as quickly and as easily as possible, but about transforming obstacles and procrastination into intensified expectation, increasing tension and creating pleasure in the pursuit itself. One is more focused on participating than on winning – and winning here is something entirely different from gaining an advantage or making a profit.’

Bart Verschaffel, Rien de pur (de Witte Raaf edition 217)