Maartje Peeters, Schrijvers en lezers

Behoren lezers de schrijvers toe?

Ik moet weer even nadenken. 

De klank? Alles. De klank, en de constructie. Kunnen we die horen, de stille stem van de literatuur? 

Een deel hiervan is interessant of nuttig, maar waarom zou er een boek van gemaakt worden? 

Ik herschrijf net zoveel als ik schrijf; kopiëren en citeren, redigeren en bundelen van stukjes tekst, iets samenstellen uit fragmenten, recycleren. Ik leef met ze.

Een boek, elk boek, zal nooit beter worden door enkel de typografie.

Do readers belong to the writers?

I have to think again. The sound? Everything. The sound and the structure. Can we hear it, the silent voice of literature?

Some of this is interesting, or useful, but why make it into a book?

I rewrite as much as I write; copying and quoting, editing and bundling pieces of text, compiling something from fragments, recycling. I live with them.

A book, any book, will never be made better by typography alone.