Adina Balatova, Le jeu de mariage

Le jeu de mariage is een korte docu-fictie film.
Over de zoektocht naar het omzeilen van traditionele rollen en structuren.
Twee jonge Belgische vrienden met Dagestaanse roots keren terug naar hun geboortestreek. Via een geënsceneerd huwelijk proberen ze de religieuze maskerade te ontlopen. Het maagdelijk huwelijk verwrongen in schijnheiligheid.

In veel culturen kan men zich niet vrij bewegen door de druk van de familie en de gemeenschap. Deze film is een soort protest, dat zeker niet ongevaarlijk is. Mijn fictieve echtgenoot en ik slepen onszelf door de uitgedroogde monumenten van de Kaspische Zee.

Le jeu de marriage is a short docu-fiction film about the attempt to side-step traditional roles and structures. 

Two young Belgian friends with Dagestan roots return to their native country. Through a staged marriage, they try to avoid the religious masquerade. The virgin marriage perverted in hypocrisy.

In many cultures family and community pressure restrict free movement. This film is a form of protest, not at all without risk. My fictive husband and I trail through the desiccated monuments of the Caspian Sea.